¿Puedo convertir a un usuario de una subcuenta en administrador de la cuenta principal?

Sí, puedes.

1. En el menú, haz clic en    Ajustes y luego selecciona Usuarios.

2. Localiza el usuario que quieres actualizar y haz clic en el menú de tres puntos correspondiente, luego selecciona Editar perfil:

3. En la pantalla Detalles del perfil, en la pestaña Inicio, localiza el epígrafe Acceso a cuentas y subcuentas: Aquí verás las cuentas y subcuentas a las que tiene acceso el usuario:

4. Haz clic en la flecha hacia abajo situada junto al nivel de acceso actual de la/s cuenta/s en la/s que deseas cambiar la función del usuario y, a continuación, selecciona la función deseada en el menú desplegable:

5. Confirma los cambios pulsando el botón Guardar en la esquina inferior derecha.