You'll need to register the Webhook URL with MessageMedia to receive replies.
In step 6, the Select Webhook field should auto-populate with New Webhook. If this field isn't auto-populated, use the dropdown arrow to select New Webhook:
In step 6, the Select Webhook field should auto-populate with New Webhook. If this field isn't auto-populated, use the dropdown arrow to select New Webhook: